Tutto, ma veramente tutto, su Magic l'Adunanza

Errori - Stranezze italiane - Testo

Abitatori del Buio (Oscurità)
Carta Abitatori del Buio (Oscurità)
Manca fino alla fine del turno, correttamente presente nelle versioni 4a e 5a
Abu Ja'Far
Carta Abu Ja'Far
c'è scritto "seppelisci" con un sola L
Accolito di Ossidiana
Carta Accolito di Ossidiana
Nel testo di colore c'è scritto "- Credo dell'accolito di obsidiana" anziché di ossidiana.
Accumulatore di Mana Bianco (Leggende)
Carta Accumulatore di Mana Bianco (Leggende)
Accuumulatore di Mana Rosso (Leggende)
Carta Accuumulatore di Mana Rosso (Leggende)
La carta Accumnulatore di Mana Bianco in italiano ha "aggiungi 1 . Il numero 1 manca da tutti gli altri (es Accuumulatore di Mana Rosso). In poche parole, pare che un segnalino rimosso dall'accumulatore di mana bianco fornisca un mana bianco e un mana incolore, che non è il caso...
Armatura Sacra (1a e 2a edizione)
Carta Armatura Sacra (1a e 2a edizione)
Stranamente solo in questa edizione la carta non possiede "fino alla fine del turno", come le sue copie in tutte le altre edizioni, rendendola (falsamente?) molto più potente.
Aspetto del Lupo (5a edizione)
Carta Aspetto del Lupo (5a edizione)
Il testo è Centro invece di essere allineato a sinistra.
Assalto Implacabile (7a edizione)
Carta Assalto Implacabile (7a edizione)
"stappa tutte che creature che hanno attaccato....." Ci sarà un "che" di troppo?
Assassino Reale (1a e 2a edizione)
Carta Assassino Reale (1a e 2a edizione)
C'è un errore nel testo, che farebbe diventare questa carta 'leggermente' più forte. c'è scritto: 'Distrugge una qualunque creatura che *SIA STATA* tappata.'
Botolo Rognoso
Carta Botolo Rognoso
Nel testo si dice: "Anche le pulci si rifiutano di mordere certe".
Qualcosa non quadra. c'è sicuramente l'errore.
Colpo Mirato
Carta Colpo Mirato
... fino alla fine del... TURNO!!!
Doni Mai Dati
Carta Doni Mai Dati
Ci dovrebbe essere scritto: "Passa in rassegna il tuo grimorio..."
El-Ajjaj (1a e 2a edizione)
Carta El-Ajjaj (1a e 2a edizione)
"Guadagni una vita...". E magari!!!
Elementale della Cenere
Carta Elementale della Cenere
"la loro rabbia più raggiungere livelli tali..."
Corretto:
"la loro rabbia può raggiungere livelli tali..."
Emicrania (8a edizione)
Carta Emicrania (8a edizione)
Megrim (8a edizione)
Carta Megrim (8a edizione)
In questa versione (anche nell'originale) viene erroneamente indicato "dalla propria mano" inducendo in errore. In tutte le altre versioni invece non viene specificato.
Esilio Oscuro (7a edizione)
Carta Esilio Oscuro (7a edizione)
Dovrebbe essere: "... E l'esilio dal mondo è la morte".
Fare a Fette
Carta Fare a Fette
Il nome della carta è "Azzannatore", mentre nella descrizione salta fuori come "Azzannante"!
Fogliame Spinato
Carta Fogliame Spinato
L'errore è nell'aver sostituito 'volare' con aggirare, così com'è questa carta colpisce due volte le creature con aggirare.
Fumiko Sanguepovero
Carta Fumiko Sanguepovero
Controllare invece di controllate.
Getto di Fiamme
Carta Getto di Fiamme
Evidentemente il testo si interrompe. Peccato, poco spazio...
Getto di Magma
Carta Getto di Magma
"...infligge 3 anni a un'altra creatura..."
Incanalare Energia (1a, 2a edizione)
Carta Incanalare Energia (1a, 2a edizione)
Incanalare Energia (4a edizione)
Carta Incanalare Energia (4a edizione)
Invece di "interruzione" c'è scritto "iteruzione".
Incendio Selvaggio (9a edizione)
Carta Incendio Selvaggio (9a edizione)
Riporta nel testo:...il fuoco selvaggio infligge..., invece del suo corretto nome
Inquisitori di Serra
Carta Inquisitori di Serra
"assegnate e bloccarli" invece di "assegnate a bloccarli"
Leviatano Segoviano (4a edizione, Miraggi)
Carta Leviatano Segoviano (4a edizione, Miraggi)
La citazione nel testo di colore è tratta da Giobbe 41:1 e non da Giobbe 40:20.
Monile di Ebano
Carta Monile di Ebano
"...a tua scelta; oppura la creatura...".
Ondata di Potere (1a e 2a edizione)
Carta Ondata di Potere (1a e 2a edizione)
"...il giocatore deve prendere un segnalino per ciascuna delle sue terre TAPpate."
Eh no! Sono le STAPpate.
Pentavo
Carta Pentavo
Il testo si interrompe.
Manca: "segnalino +1/+1 su Pentavo".
Pirobestia dalle Lunghe Corna
Carta Pirobestia dalle Lunghe Corna
"le sue fiammate possono fondere le armature alle ossa, lasciando..."
Corretto:
"le sue fiammate possono fondere dalle armature alle ossa, lasciando..."
Raid del Comando
Carta Raid del Comando
"Quando questa creatura infliggere...."
Eccerto!
Reliquia Vessatrice (8a edizione)
Carta Reliquia Vessatrice (8a edizione)
I due punti si ripetono 2 volte.
Santuario di Dega
Carta Santuario di Dega
"... guadagnai 2 punti vita."
Sognatore Nebbiforme
Carta Sognatore Nebbiforme
E' stato scritto "spessi" al plurale mentre nel contesto andava messo al singolare.
Sogni Agitati
Carta Sogni Agitati
Doveva essere: "I proprietari riprendono in mano X...".
Solcacielo Leonid
Carta Solcacielo Leonid
Quanto invece di quando!!!
Spaccainferno
Carta Spaccainferno
"vai tu all'infermo" ????
Tappeto Volante (5a edizione)
5a edizione
Tappeto Volante (6a edizione)
6a edizione
Fino alla 5a edizione il testo dice che se la creatura con volare muore nel turno, anche Tappeto Volante debba essere distrutto.
Stranamente dalla 6a edizione in poi l'ultima parte è andata smarrita ;)
Tormento (molti casi)
Carta Tappeto Volante (5a edizione) Tappeto Volante (6a edizione) Fino alla 5a edizione il testo dice che se la creatura con volare muore nel turno, anche Tappeto Volante debba essere distrutto. Stranamente dalla 6a edizione in poi l'ultima parte è andata smarrita ;) Tormento (molti casi)
Nelle carte con abilità soglia:
  • Capotribù Centauro
  • Demonietto Putrido
  • Eroe Rinato
  • Esploratore di Seton
  • Falciasventura Nantuko
  • Famiglio Mistico
  • Avanguardia di Teroh
  • Piromane Pardico
  • Moderatore Nantuko
  • Terra Rancida
  • Trascina Malinconia
  • Vagabondaggi Lontani
  • Maglio di Kamahl
  • Meditazione Purificatrice
  • Rituale della Cabala
  • Saggio Cefalide
al posto di "fintanto" c'è scritto "fintano".
Wurm Putrescente Golgari
Carta Wurm Putrescente Golgari
Nel testo di colore c'è un: "dalla città sepolta" al al posto di "della città sepolta".

Questo spazio potrebbe essere il tuo: scopri come.