Tutto, ma veramente tutto, su Magic l'Adunanza

Come distinguere le vecchie edizioni di Magic

Le prime edizioni di Magic non avevano il simbolo di edizione: per capire da quale set viene una carta bisogna guardare angoli, bordi, colori e perfino come va a capo il testo. Qui sotto, edizione per edizione, i dettagli che le distinguono.

Differenze tra Alpha e Beta

Alpha, uscita il 5 agosto 1993, è la prima tiratura in assoluto: 295 carte a bordo nero.
Beta, uscita sempre nel 1993, ha 302 carte a bordo nero: le stesse di Alpha, con alcune aggiunte e correzioni.

L'immagine sotto evidenzia le differenze.
Guardando con attenzione si nota che le carte Alpha hanno gli angoli molto più arrotondati delle Beta.

L'immagine mostra anche un errore di Alpha: la carta è stata stampata con forza e costituzione sbagliate, corrette poi in Beta.

Alpha Beta
Alpha Beta

Differenze tra Unlimited e Revised

Unlimited, uscita nel 1993, ha il bordo bianco e contiene le stesse carte di Beta.
Revised, uscita nel 1994, è il set base con cui nel 1995 nacque il formato Type II, l'antenato dello Standard.

La differenza è nella stampa. Le carte Unlimited hanno una smussatura intorno al bordo, mentre le Revised hanno soltanto una linea nera.
Nell'immagine qui sotto si vede bene guardando il bordo destro: nella carta Unlimited c'è una sottile linea bianca tra il verde della carta e il nero del bordo.
Le Revised hanno anche colori più slavati, dovuti al processo di stampa.

Unlimited Revised
Unlimited Revised

Differenza tra 1a edizione italiana e 2a edizione italiana

Entrambe allineate all'edizione Revised, la 1a edizione è a bordo nero e riporta nel copyright la data 1994.
La 2a edizione è invece a bordo bianco. I testi sono identici anche se a volte hanno diversa formattazione o grandezza dei caratteri.

1a edizione italiana 2a edizione italiana
1a edizione italiana 2a edizione italiana

Differenza tra 2a edizione italiana e 4a edizione italiana

Qui le cose si complicano un po': il numero di carte è diverso, quindi alcune carte esistono solo nella 4a edizione.
Ricorda che, come detto sopra, la 2a edizione italiana ha gli stessi testi della 1a.

I colori nella maggior parte dei casi sono leggermente differenti, quelli della 4a edizione sono più sbiaditi e meno contrastati.
L'allineamento del testo è nella 2a edizione generalmente al centro mentre nella 4a è molto spesso allineato a sinistra.
L'anno di riferimento nel copyright è per entrambe 1995.

In alcune carte cambia anche la persona: il testo della 2a edizione parla in terza persona, quello della 4a in prima.

Nelle carte dei cinque colori lo sfondo del riquadro di testo è più scuro e contrastato nella 2a edizione, più chiaro nella 4a.

Meno evidente a prima vista: negli artefatti il mosaico dello sfondo del testo ha contorni più nitidi nella 2a edizione e più sfumati nella 4a.

La differenza più evidente, però, è la lettera "i" nel nome della carta: nella 2a edizione il puntino è un trattino obliquo, nella 4a è un pallino.

2a edizione italiana 4a edizione
2a edizione italiana 4a edizione

E se nel nome non c'è nessuna "i"? Ecco come riconoscerle carta per carta:

Carta 2a edizione 4a edizione
Armageddon La prima parola nel testo è "Tutte" La prima parola del testo è "Distruggi"
Avatar Il testo riempie tutto lo spazio Rimane spazio intorno al testo
Pegaso delle Mese Il testo riempie tutto lo spazio Rimane spazio intorno al testo
Controlla Creatura 6 linee di testo 2 linee di testo
Mostro Fantasma L'ultima parola del testo è su una nuova linea L'ultima parola del testo non è su una nuova linea
Muro d'Acqua La regola comincia con :+1/+0... La regola finisce con "turno"
Rubare Artefatto 8 linee di testo 2 linee di testo
Stregone Errante Il testo inizia con : Infligge Il testo inizia con : Lo
Bruma Il testo inizia con : +1/+1... L'ultima parola delle regole è "turno"
Fuoco Fatuo Una linea di testo 2 linee di testo
Muro d'Ossa Il testo è centrato verticalmente Il testo è spostato in basso
Ombra Infernale La prima parola è "Se" La prima parola è "Alla"
Stretta Mortale 7 linee di testo 4 linee di testo
Elementale del Fuoco La terza parola nella terza linea è "loro" La terza parola nella terza linea è "propri"
Elementale della Terra Il testo è spostato in basso Il testo è centrato verticalmente
Segno del Caos La prima parola nella quarta linea è "mantenimento" La prima parola nella quarta linea è "TAP"
Tunnel L'ultima parola nel testo è "muro" L'ultima parola nel testo è "bersaglio"
Forza della Natura 8 linee di testo 5 linee di testo
Fungosauro L'ultima parola nella terza linea è "esso" L'ultima parola nella terza linea è "di"
Sgretolamento L'ultima parola nel testo è "colpito" L'ultima parola nel testo è "bersaglio"
Wurm Devastatore La prima parola nella penultima linea è "provenga" La prima parola nella penultima linea è "prevenire"
Morsa Maledetta La prima parola nel testo è "Se" La prima parola nel testo è "Alla"
Onulet 3 linee di testo 2 linee di testo
Tappeto Volante L'ultima parola nella prima riga è "creatura" L'ultima parola nella prima riga è "abilità"

E le terre base? Per la Pianura basta la "i", come sopra. Per le altre conta l'allineamento del nome: centrato nella 2a edizione, a sinistra nella 4a. Qui sotto le coppie, 2a a sinistra e 4a a destra.

Isola della 2a e della 4a edizione italiana a confronto
Isola: 2a e 4a edizione
Palude della 2a e della 4a edizione italiana a confronto
Palude: 2a e 4a edizione
Montagna della 2a e della 4a edizione italiana a confronto
Montagna: 2a e 4a edizione
Foresta della 2a e della 4a edizione italiana a confronto
Foresta: 2a e 4a edizione

Un po' di storia.
L'edizione italiana a bordo nero (la 1a) è stata la prima stampata al mondo in una lingua diversa dall'inglese. Poi in Italia la stampa delle nuove Revised a bordo bianco, uscite altrove nel '94, arrivò in ritardo.
Ne nacque quella che chiamiamo 2a edizione, che altrove non esiste: negli altri paesi si passò direttamente alla 4a edizione a bordo bianco, e da lì in poi le edizioni hanno avuto lo stesso nome ovunque.

In Italia la 4a edizione è uscita all'inizio del 1996: le confezioni, rinnovate rispetto alla 2a edizione, riportano quella data, mentre il copyright sulle carte è quello dell'uscita ufficiale, aprile '95.

Differenza tra 4a edizione e 4a edizione alternativa

L'edizione alternativa non esiste in italiano.
È una tiratura parallela della 4a edizione, scoperta da Dan Bock, stampata dalla United States Playing Card Company: probabilmente il primo tentativo di stampare Magic negli Stati Uniti. Dopo una disputa legale con la Wizards le carte non furono mai messe in vendita ufficialmente, ma alcuni mazzi introduttivi sono arrivati al pubblico.
Le carte sono quasi identiche, ma hanno qualche dettaglio che le distingue:

  • Spessore maggiore
  • Retro con finitura lucida
  • Colori in media più scuri, per un metodo di stampa diverso
  • Un rivestimento che le rende scure sotto la luce UV (le carte Magic normali invece brillano)

Il modo più sicuro per riconoscerle è il logo "Magic" sul retro: in alto a destra della lettera "A" il colore è molto più scuro.

4a edizione 4a edizione alternativa
4a edizione 4a edizione alternativa

Differenza tra 4a edizione italiana e Rivals (set introduttivo per due)

Le carte sono identiche a quelle della 4a edizione, ma l'anno del copyright è 1996.

4a edizione Rivals
4a edizione Rivals

Da qui in poi le sole edizioni senza simbolo sono la 5a edizione e Starter 2000. Si riconoscono dall'anno del copyright: 1997 per la 5a edizione, 1993-2000 per Starter 2000.
Starter 2000 ha anche tutto il blocco del copyright centrato.

5a edizione Starter 2000
5a edizione Starter 2000

Conosci un'altra differenza o una carta che manca nella tabella? Segnalala.

Questo spazio potrebbe essere il tuo: scopri come.